친애하는 친구들과 동료들:
인플루엔자는 미국에서 질병률 및 사망률의 주요 원인들 중 하나이다. 데이터를 이용할 수 있는 가장 최근의 시즌인 2018-2019시즌에, 인플루엔자는 전국적으로 3만 4200명의 사망 및 49만 6천 명의 입원을 유발하는 것으로 추정되었다. 뉴욕에서는 지난 독감 시즌 동안 2만 2천 명 이상의 뉴요커들이 실험실에서 확인된 인플루엔자로 병원에 입원했다.
6개월 이상의 모든 뉴요커들은 백신에 대한 금기가 없는 한 매년 인플루엔자 백신을 받는 것이 좋다. 질병통제예방센터 (CDC) 에 따르면, 2018~2019년에 미국에서 가장 높은 백신 접종 비율이 기록되었는데, 성인의 45.3퍼센트, 어린이의 62.6퍼센트만이 독감 백신을 맞았다. 뉴욕보건국 (NYS Department of Health) 은 지역 보건국에 있는 공중보건 파트너들에게 강력한 인플루엔자 백신 접종 계획을 수립하여 시행하도록 지시했다. 9월과 10월은 최고 활성을 통해 보호를 촉진하기 위해 인플루엔자 백신을 투여하기에 이상적인 월이다. 그러나, 인플루엔자 시즌이 겨울을 넘어 지속될 수 있기 때문에, 백신접종되지 않은 개체에게 계속해서 봄을 통해 백신접종을 하도록 촉구하는 것이 중요하다.
지적 및 발달 장애를 가진 사람들은 COVID로 인한 합병증의 위험이 특히 높은 건강 상태의 높은 유병률을 갖는다. 추운 날씨에 대한 접근, 일일 프로그램의 재개, 지역사회 방문에 대한 제한 완화, 지역사회 통합을 위한 다른 노력으로, 지적 및 발달 장애를 가진 사람들과 그들의 직원들이 인플루엔자에 대비하여 예방 접종을 하는 것이 그 어느 때보다도 중요하다. 인플루엔자 백신 접종은 COVID에 대항하지 않지만, 우리의 국가가 COVID 전염병에 대한 중요한 방법으로 대응하는 데 도움이 될 수 있다.
- Flu 백신은 COVID에 의한 감염의 위험이 있을 수 있는 건강 관리 시설에서 사람들을 벗어날 수 있으며;
- 독감 백신은 불필요한 건강 관리 방문 및 입원을 감소시키고;
- 독감 예방 접종의 높은 비율은 집단 면역 (herd immunity) 이라 불리는 과정을 통해 백신을 접종하지 않은 사람들에게 독감의 위험을 감소시킬 수 있다. 여기에는 지적 및 발달 장애가 있는 개인과 해당 직원이 포함됩니다.
이 마지막 점은 우리가 COVID와 싸우는 것에 특히 중요합니다. 인플루엔자에 의한 감염을 예방하는 것은 우리의 발달장애 시스템의 효율성을 향상시키고, 공급자에 대한 부담을 줄일 수 있다. 현재, 개인, 직원 및 방문자들이 우리가 제공하는 사람들과 접촉하기 전에 호흡기 증상 및 발열에 대해 검사되는 것을 추천한다. 호흡기 질환의 징후 또는 증상이 존재하는 경우, 제공자 기관은 격리, 격리 또는 기타 포함 노력을 통해 액세스를 제한해야 합니다. 우리의 초기 검진은 COVID 감염과 인플루엔자에 의한 감염을 구분할 수 없다. 이에 따라 인플루엔자 감염 비율을 최소화해 불필요한 제약을 줄일 수 있다.
우리는 우리 자신을 면역 화함으로써 이러한 노력에 기여할 수 있고, 우리의 개인과 그들의 직원들이 면역화되도록 할 수 있다. 우리 모두가 개개인과 그 직원들을 지원하여 100% 인플루엔자 백신접종률 목표를 달성하기 위해 할 수 있는 일을 하자.
기댈 것도 없고
시어도어 카스트너 (Theodore Kastner), MD MS (MD MS
