언어 액세스
언어 액세스 개요
뉴욕주 발달장애인 사무소(OPWDD)는 영어 능력이 부족한 발달장애인, 그 가족 또는 지정인에게 의미 있는 서비스 이용을 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다.
데스크톱 또는 노트북을 사용 중이며 웹사이트 콘텐츠를 다른 언어로 번역하려면 브라우저의 설정에 액세스하세요. 길 찾기는 여기에서 찾을 수 있습니다: 웹사이트 번역 길 찾기
언어 액세스 불만 양식
에스파냐 | 중등 | 미국의 대표적인 것. | (1) ((2)) | (1) ((2)) | 의 | 크레아텔 1 에이즈엔 | 이탈리아 | - "-"-"-"-"-"-" | 폴스키 | 프랑세즈 | י اردو
영어
뉴욕주의 언어 접근 정책에 따라 직접적인 공공 서비스를 제공하는 주정부 기관은 요청된 언어로 통역 서비스를 제공하고 영어 외에 뉴욕주에서 가장 일반적으로 사용되는 상위 12개 언어로 중요한 양식과 문서를 제공해야 합니다. 이는 주정부가 영어 능력이 제한된 사람들을 위한 공공 서비스 및 프로그램에 대한 언어 장벽을 극복하는 데 도움이 됩니다. 현재 상위 12개 언어는 스페인어, 중국어, 러시아어, 이디시어, 벵골어, 한국어, 아이티 크리올어, 이탈리아어, 아랍어, 폴란드어, 프랑스어 및 우르두어입니다.
언어 액세스 컴플랭트 파일의 오른쪽
당사가 귀하에게 적절한 통역 서비스를 제공하지 않았거나 사용 가능한 번역 문서를 거부했다고 생각되면 불만 사항 양식 을 작성하여 피드백을 제공하십시오.
이 불만 양식에 제공하는 정보는 주정부의 언어 접근 서비스를 개선하는 데 도움이 됩니다. 이 양식은 귀하의 불만 사항에 대응하기 위해 당사가 어떤 조치를 취하고 있는지 알려드릴 수 있도록 연락처 정보를 입력하도록 요청합니다. 불만 사항에 포함된 모든 개인 정보는 기밀로 유지됩니다.
언어 액세스 불만 양식을 다운로드, 인쇄, 작성하여 다시 보내려면 아래를 클릭하십시오.
스페인-에스파냐
La politica de acceso a otros idiomas del estado de Nueva York exige que las agencias estatales ejecutivas que prestan servicios públicos directos ofrezcan servicios de interpretación en el idiomas solicitado y proporcionenylos 공식 el estado de Nueva York, además del inglés. Esto ayuda al Estado a superar las barreras lingüísticas de los servicios y programas públicos para las personas con un dominio limitado del inglés. Por el momento, los doce idiomas principales son los siguientes: español, chino, ruso, yidis, bengalí, coreano, criollo haitiano, italiano, arabe, polaco, francés y urdu.
Derecho a Presentar una queja sobre el acceso a otros idiomas
적절한 통역 서비스를 받지 못했거나 번역된 문서를 받지 못한 경우, 문의 양식을 작성하여 의견을 보내주세요.
이 양식에서 제공하는 정보는 다른 언어에 대한 액세스 서비스를 개선하는 데 도움이 될 것입니다. 이 양식에서는 귀하의 문의에 응답하기 위해 당사가 하고 있는 일에 대해 알려드릴 수 있도록 연락처 데이터를 제공하도록 요청합니다. 계정에 포함된 모든 개인 정보는 기밀로 유지됩니다.
Si prefiere descargar, imprimir, completar y envirnos nuestro Formulario de quejas sobre el acceso a otros idiomas, haga clic a continuación.
PDF - Formulario de quejas sobre el acceso a otros idiomas
중급
根據 根據 語言 語言 政策 政策 政策 政策 服務 公眾 的 州 州 內 行政 行政 機構 機構 必須 提供 相關 相關 語言 語言 口譯 服務 服務 服務 服務 重要 表格 表格 和 和 檔案 檔案 則 必須 至少 提供 除 除 英語 之外 的 內 內 12 種 常 常 用 用 語言 服務 此 此 項 項 措施 措施 的 的地海助紐約州克服語言障礙，為英語水平有限的人群提供公共服務和計畫。現語時，排名前十二位的語言是：西班、里奧爾語、義大利語、阿拉伯語、波蘭語、發育和烏爾都語。
語言准入投訴權利
당사가 해당 번역 서비스를 제공하지 않거나 번역 파일을 제공하지 않는다고 판단되는 경우, 환불을요청하세요.
您 您 本 在 在 中 提供 的 資料 資料 將有助於有助於 改善 州內 的 的 語言 准入 准入 服務 服務。 填寫 表格 表格 時 您 需要 需要 提供 資料 資料 資料 資料 資料 資料 資料 我們 我們 告知 我們 將 如何 處理 您 的 投訴。 您 在 投訴 投訴 表 中 所 所 提供 的 的 的 的 的所有個人資料將會保密處理。
若您希望下載、列印、填寫並返回語言准入投訴表，請點選下方網址。
러시아-러시아-프랑스어 ' 노크 '
Политика языковой поддержки штата Нью-Йорк обязывает все органы исполнительной власти штата, оказывающие прямые общественные услуги, предлагать услуги устного перевода для запрошенного языка и предоставлять важные формы и документы как минимум на 12 основных языках (помимо английского), наиболее распространенных в штате Нью-Йорк . это помогает штату преодолеват있어 язы 어떻게 я барьер при прередоставлении услуг하기 ay програмрате 말단 I rit frus hut Âе ¨е ¨е 딛고. На данный момент наиболее распространены следующие двенадцать языков: испанский, китайский, русский, идиш, бенгальский, корейский, гаитянский креольский, итальянский, арабский, польский, французский и урду.
(1) 제1주, 제2주, 제2주, 제2주, 제2주, 제2주, 제3자, 제3자, 제3자, 제3자, 제3자, 제3자, 제3자, 제3자, 제3자, 제3자, 제3자, 제
이 경우, 회원님의 계정으로 로그인하거나 회원님의 계정으로 로그인하지 않아도 됩니다, 이 포럼에 대한 자세한 내용을 확인하세요.
이 포럼에 가입한 회원은 이 포럼에 가입한 후 이 포럼에 대한 자세한 내용을 확인할 수 있습니다. 이 포럼에서 이 포럼에 대한 자세한 내용을 확인하려면 이 포럼에 대한 자세한 내용을 확인해야 합니다. 이러한 모든 데이터는 데이터 센터에 저장되며, 데이터 센터에서 관리합니다.
Если вы хотите загрузить, распечатать, заполнить и отправить нам форму жалобы на языковуную под
PDF - Форма жалобы на языковую поддержку
יייִדיש - 이디시어
ניו יארק סטעיט'ס שפראך צוגענגליכקייט פּאליסי פארלאנגט פון עקזעקיוטיוו סטעיט אגענטורן וועלכע שטעלן צו דירעקטע סערוויסעס פארן פובליק צו אפפערן דאלמעטשער סערוויסעס אין דעם פארלאנגטן שפראך, און צוצושטעלן וויכטיגע בויגנס און דאקומענטן אין צום ווייניגסטנס די 12 מערסט-גערעדטע שפראכן אין ניו יארק סטעיט, אין צוגאב צו ענגליש. דאס דאס 마십시오 עלפט דעם סטע סטע 염 ט א ■ 약치 דעם דעם שפראך שפראך שפראך פאר פאר 효료 נגס נגס-× × פאר בל거나. א십시오 דעם דעם צ 염 촬영 ט זענען ד ד צ 기치 용고 מערסט שפראכן שפראכן שפראכן שפראכן שפראכן שפראכן שפראכן שפראכן שפראכן שפראכן שפראכן음독; כ십시오 ש נעז십시오.
이와 같은 방법으로, 본 방법은, 본 명의 방법으로, 본 명의 방법을 사용하여, 본 명의 방법을 사용하여, 본 명의 방법을 사용하여, 본 명의 방법을 사용하여, 본 명의 방법을 사용하여, 본 명의 방법을 사용하여, 본 명의 방법을 사용하여, 본 명의 본 명의
이 게시물에 댓글을 남기려면 로그인해야 합니다, 이 게시물에 대한 댓글을 남기신 모든 분께 감사의 말씀을 전하며, 이 게시물에 댓글을 남기신 모든 분께도 감사의 말씀을 전합니다.
이 게시물에 대한 자세한 내용을 보려면 여기를 클릭해 주세요. 이 게시물에 댓글을 남기거나 댓글을 남긴 사용자에 대한 자세한 내용은 해당 게시물에서 확인할 수 있습니다. 이 게시물에 대한 자세한 내용은 다음 링크를 참조하세요.
א × 님의 ב × 님의 בעסער א בעסער דא × דא דא × 'ען, אר × 님의 אר × × א × דא × × צ × 님의 צ 배우 צ א י가는 שפראך- יהט א ייה פארם, ב י 효과.
PDF - שפראך-צוגענגליכקייט איינקלאג פארם
벵골어와 같은 것들이 있는 것으로 보이는
নিউ নিউ স্টেটের স্টেটের অ্যাক্সেস নীতি অনুযায়ী অনুযায়ী, সরাসরি সরকারি পরিষেবা পরিষেবা প্রদান করে করে করে করে করে করে এরকম নির্বাহী নির্বাহী এজেন্সিগুলিকে অনুরোধকৃত ভাষাতে অনুবাদ পরিষেবাগুলি প্রদান প্রদান করতে হয় এবং এবং গুরুত্বপূর্ণ ফর্ম ও কাগজপত্রগুলিকে নিউ ইয়র্ক ইয়র্ক স্টেটের ইংরেজি ছাড়াও টি টি সবচেয়ে বলা ভাষাতে ভাষাতে ভাষাতে প্রদান করতে হয় হয়।। ছাড়াও ছাড়াও এটি এটি এটি সীমিত স্টেটকে দক্ষতা থাকা থাকা ব্যক্তিদের কাছে সরকারি সরকারি পরিষেবা ও কর্মসূচিগুলির ক্ষেত্রে ক্ষেত্রে হওয়া বাধাগুলি কাটিয়ে উঠতে সহায়তা করে।।। "
이와 같은 방법으로, 본 방법은, 본 명의 방법으로, 본 명의 방법을 사용하여, 본 명의 방법을 사용하여, 본 명의 본 명의 방법을 사용하여, 본 명의 본 명의 방법에 따라, 본 명의 다른 실시예에 따라, 본 명의 다른 실시예에 따라, 본 명의 본 명의 방법에 따라, 본 명의 본 명의 방법에 따라, 본 명의
이 문서에 대한 자세한 내용을 보려면 이 문서에 대한 자세한 내용을 보려면 이 문서에 대한 자세한 내용을 보려면 이 문서에 대한 자세한 내용을 보려면 이 문서에 대한 자세한 내용을 보려면 이 문서에 대한 자세한 내용을 보려면 이 문서에 대한 자세한 내용을 보려면 이 문서에 대한 자세한 내용을 보려면 이 문서에 대한 자세한 내용을 보려면 이 문서에 대한 자세한 내용을 보려면 이 문서에 대한 자세한 내용을 보려면 이 문서에 대한 자세한 내용을 보려면 이 문서에 대한 자세한 내용을 보려면 이 문서에 대한 자세한 내용을 보려면 이 문서에 대한 자세한 내용을 보려면 이 문서에 대한 자세한 내용을 보려면 이 문서에 대한 자세한 내용을 보려면 이 문서를 참조하십시오, 댓글을 남기거나, 댓글에 댓글을 남기거나, 댓글에 댓글을 남기거나, 댓글에 댓글을 남기거나, 댓글에 댓글을 남기거나, 댓글에 댓글을 남기거나, 댓글에 댓글을 남기거나, 댓글에 댓글을 남기거나, 댓글에 댓글을 남기거나, 댓글에 댓글을 남기거나, 댓글에 댓글을 남기세요.
이 문서에 대한 자세한 내용을 보려면 이 문서에 대한 자세한 내용을 보려면 이 문서에 대한 자세한 내용을 보려면 이 문서에 대한 자세한 내용을 보려면 이 문서에 대한 자세한 내용을 보려면 이 문서에 대한 자세한 내용을 보려면 이 문서에 대한 자세한 내용을 보려면 이 문서에 대한 자세한 내용을 보려면 이 문서에 대한 자세한 내용을 보려면 이 문서에 대한 자세한 내용을 보려면 이 문서에 대한 자세한 내용을 살펴보십시오, 이 문서에 대한 자세한 내용은 다음 링크를 참조하세요.
আপনি আপনি আপনি আমাদের যদি অ্যাক্সেস সংক্রান্ত সংক্রান্ত অভিযোগ ডাউনলোড ডাউনলোড, প্রিন্ট, পূরণ করতে করতে চান ও আমাদের কাছে পাঠাতে চান চান, অনুগ্রহ করে, নিচে ক্লিক করুন।।
PDF – বাংলায় অ্যাক্সেস সংক্রান্ত অভফযোে
한국어 -
'주의'의 언어적 접근에 있어서는 언어로 서비스를 제공하고 있으며, 꿈과 희망을 12개 제공하고 있습니다. 특정 분야에 대한 전문적인 접근 방식을 통해 대중적 서비스와 프로그램에 대한 언어를 사용했습니다. 현재 다운로드 12개 언어는 다음과 같습니다. 아일랜드, 아이티, 이디시어, 전 세계 골어, 얼티밋, 블루어, 우르두어
(1) ((2))
당사가 귀하에게 적절한 통역 서비스를 제공하지 않았거나 사용 가능한 번역 문서를 거부했다고 생각되는 경우, 불만 제기 양식을 작성하여 의견을 보내주시기 바랍니다.
귀하께서 이 불만 제기 양식에 공개하신 정보는 주 정부의 언어 접근 서비스를 개선하는 데 도움이 됩니다. 이 양식에는 귀하의 연락처 정보를 제공하도록 요청되어 있습니다. 이 연락처 정보를 기입하셔야만 불만 사항에 대응하기 위해 저희가 하고 있는 일이 무엇인지 알려드릴 수 있습니다. 이 불만 제기 양식에 포함된 모든 개인 정보는 기밀로 유지됩니다.
언어적 요청에 대한 내용을 다운로드, 추가하도록 요청하고 있습니다.
아이티 크리올어 - Kreyòl Ayisyen
Règleman pou aksè lengwistik nan Eta New York egzije ajans Egzekitif Eta a ki bay sèvis piblik dirèk yo pou yo ofri sèvis entèpretasyon nan lang yo mande ae pou yo bay dokiman ak fòm ki en nan Eta New York la, anplis de lang Anglè a. Sa ede Eta a kontoune baryè lengwistik la nan sèvis piblik ak nan pwogram pou moun ki genyen gen Konpetans Limite nan lang Anglè. Douz (12) lang prensipal yo, nan moman an, se: Panyòl, Chinwa, Ris, Yidish, Bengali, Koreyen, Kreyòl Ayisyen, Italyen, Arab, Polonè, Fransè, ak Oudou.
Dwa pou Dwa Depoze yon Plent pou Aks첸 Lengwistik
이 책에 대한 해석과 사용 가능한 데이터에 대해 더 많은 정보를 얻고자 한다면, 이 책에 대한 다양한 의견을 제시할 수 있습니다.
이 게시물에 댓글을 남기려면 이 게시물에 댓글을 남기거나 이 게시물에 대한 자세한 내용을 보려면 다음 연락처로 연락해 주세요. 모든 기능에 대한 자세한 설명과 신뢰성 있는 정보를 제공합니다.
Si w 선호 telechaje, enprime, ranpli epi voye fòmilè plent pou aksè Lengwistik la tounen ba nou tanpri klike anba a.
PDF - Fòmilè Plent pou Aksè Lengwistik
이탈리아-이탈리아어
La politica in materia di accessibilità linguistica dello Stato di New York richiede di appoggiarci ad agenzie che s'interfaccino con gli utenti per offrire servizi di interpretariato nelle 다양한 언어 e per la traduzione di documenti Importanti almeno nelle prime - in the almeno nelle 주요 디퓨즈넬로 스테이토. Ciò Consente allo Stato di superare le barriere linguistiche nei servizi pubblici e nei programmi per persone che hanno scarsa conoscenza della lingua inglese. Attualmente, le prime dodici lingue sono: 스파뇰로, 시네세, 루소, 이디시어, 벵골어, 코아라노, 크레올로 아이티아노, 이탈리아노, 아라보, 폴라코, francese e urdu.
'디토토 디 발표자' 는 '어메리카' 라는 이름의 언어세계에 대해서 언급하고 있다.
통역 서비스를 이용할 수 없거나 번역된 문서를 사용할 수 없는 경우, 저희의 요청 모듈을 컴파일하여 검색을 제공할 수 있습니다.
르 인포마치오니 포나이트 넬 프리젠 테 모듈로 디 레클라모 동의라노 디 밀리오레 i servizi di accessibilità linguistica dello Stato. Nel modulo viene richiesto di indicare i dati di contatto in modo che possiamo informare gli utenti su ciò che stiamo facendo per rispondere al reclamo. Tutte le informazioni Personali contenute nel reclamo saranno tratate con riservatezza.
Chi Priorisce Scaricare, Stampare, Compilare e rispedirci il nostro modulo di reclamo sull'accessibilità linguistica può Fare clic qui sotto.
العَرَبِي - 아랍어
تتطلب سياسة الوصول إلى اللغة في ولاية نيويورك من بعض وكالات الولاية التنفيذية التي توفر خدمات عامة مباشرة تقديم خدمات الترجمة الفورية باللغة المطلوبة وتقديم نماذج ووثائق مهمة على الأقل بالـ١٢ لغة الأكثر شيوعًا في ولاية نيويورك، بالإضافة إلى اللغة الإنجليزية. ويساعد هذا الولاية في التغلب على العقبات الخاصة باللغة في أثناء تقديم الخدمات والبرامج إلامة في الوقت الراهن، فإن أهم اثنتي عشرة لغة هي: الإسبانية والصينية والروسية واليديشية والبنغالية والكورية والكريولية الهايتية والإيطالية والعربية والبولندية والفرنسية والأردية.
"사람", "사람", "사람", "사람", "사람", "사람", "사람", "사람", "사람", "사람", "사람", "사람", "사람", "사람", "사람", "사람의", "
이 도구는 웹 사이트 관리 및 운영과 관련된 모든 작업을 수행하는 데 도움이 될 수 있습니다.
이 게시물에 대한 자세한 내용은 다음 링크를 통해 확인할 수 있습니다. 이 게시물에 대한 자세한 내용을 보려면 여기를 클릭해 주세요. 고객 지원팀에 문의해 주세요.
"사람", "사람", "사람", "사람", "사람", "사람", "사람", "사람", "사람", "사람", "사람", "사람", "사람", "사람", "사람", "...",
إذا كنت تفضِّل تنزيل نموذج تقديم شكوى بشأن الوصول إلى اللغة، وطباعته، وإكمالره، وإكمالره، وإذا كنت
PDF - نموذج تقديم شكوى بشأن الوصول إلى اللغة
폴란드 폴스키
Polityka dostępu do usług językowych stanu Nowy Jork wymaga, aby agencje wykonawcze Stanu, które świadczą bezpośrednie usługi publiczne, oferowały usługi tłumaczeń ustnych w zamówionym języku oraz dostarczały ważne formularze i dokumenty w co najmniej 12 najczęściej używanych w stanie Nowy Jork językach, nie licząc języka angielskiego . Pomaga to władzom Stanu pokonywać bariery językowe w dostępie do usług i programów publicznych dla osób o ograniczonej znajomości języka anielskiego. Obecnie w pierwszej dwunastce języków znajdują się następujące języki: hiszpański, chiński, rosyjski, jidysz, bengalski, koreański, w,kreolski haitański,
프라우드에서는 우두머리를 하고 있는 것으로 보입니다.
Jeśli uważasz, że nie zapewniliśmy Ci odpowiednich usług tłumaczeniowych lub odmówiliśmy udostępnienia przetłumaczonego dokumentu, wypełnij nasz Formularzekazaby
Informacje podane w tym Formularzu zażalenia pomogą ulepszyć stanowe usługi dostępu do języka. W tym Formularzu prosimy o podanie danych kontaktowych, abyśmy mogli informować Cię o tym, co robimy w odpowiedzi na Twoje zażalenie. Wszystkie dane osobowe zawarte w Twoim zażaleniu będą traktowane jako poufne.
Jeśli wolisz pobrać, wydrukować, wypełnić i odesłać do nasz Formularz zażalenia na brak dostępu do usług językowych, kliknij poniżej.
PDF – Formularz zażalenia na brak dostępu do usług językowych
프랑스어 - 프랑스어
La politique d'accès linguistique de l'État de New York exige que les agentes exécutives d'État qui fournissent des services publics directs offrent des services d'interprétation dans la langue requise et fournissent les Formulaires desaus Important 랑그 레 플러스 communément parlées dans l'État de New York, en plus de l'anglais. Cela aide l'État à surmonter les barrières linguistiques des programs et services publics que rencontrent les personnes avec des capacités limitées en anglais. 르 순간, les douze principales langues sont : L'espagnol, le chinois, le russe, l'Yiddish, le Bengali, le coréen, le créole haïtien, l' italien, l'arabe, le polonais, et le français 우리두.
Droit à déposer une reclamation d'accès linguistique
Si vous avez l'impression que nous ne vous avons pas fourni les services d'interpretation appropriés ou que nous vous avons refusé un document disponible, veuillez remplir notre Formulaire de réclamation four , 푸에르 퀘 부
Les informations que vous fournissez dans ce Formulaire de reclamation , aideront à améliorer les services d'accès linguistiques de l'État. Ce Formulaire vous demande de fournir vos coordonnées afin que nous puissions vous informer au sujet de ce que nous faisons pour répondre à votre reclamation. 렌테그랄리테 데 렌세인망의 인력에는 투표 재확보 보증 유지가 포함됩니다.
Si vous préférez télécharger, imprimer, remplir et nous renvoyer notre Formulaire de reclamation d'accès linguistique, veuillez cliquer ci-après.
PDF - 공식 선언 d'accès linguistique
י اردو - 우르두어
נنیو یارک اسٹیٹ کی زبان تک رسائی کی پالیسی ایگزیکٹیو اسٹیٹ ایجنسیوں سے درکار کرتی ہے کہ درخواست کردہ زبان میں ترجمے کی خدمات فراہم کرنے کے لیے براہ راست عوامی خدمات مہیا کریں اور اہم فارم اور دستاویزات انگریزی کے علاوہ نیو یارک اسٹیٹ کی کم از کم 12 سب سے عام بولی جانے والی زبانوں میں فراہم کریں۔ اس 움직임 ¢ ان ان ان کی کی Â β 틸 랜스 قا퀸 갑변 갑변신은 والے لو탈 گ کے 뇌 뇌 뇌막 뇨 a 랜테 اس و릿 ، چ چ چ کی کی ب팡이 ز ز렬 یں یہ ہیں ہیں ہیں ہیں ہیں ہیں ہیں ہیں ہیں ہیں ہیں ہیں ہیں ہیں 증가; ، ، 염 ، 염 뇨 ، ، یِ ، ، ، ب거나 ب 염 뇨 ، ک ، ، ، ہیٹی ہیٹی ک ک پ پ 염 뇨 흉골 ، پ پ پ پ پ پ پ پ پ ، ، ، ، ، ، ہیٹی ہیٹی ہیٹی ہیٹی ہیٹی ہیٹی ہیٹی ہیٹی ہیٹی ہیٹی ہیٹی ہیٹی ہیٹی ہیٹی ہیٹی ہیٹی ہیٹی 염 뇨 ، ف ہیٹی ہیٹی ہیٹی 테.
زبان تک رسائی کی شکایت درج کروانے کا حق
اگر آپ کو محسوس ہو کہ ہم نے آپ کو ترجمے کی موزوں خدمات فراہم نہیں کیں یا آپ کو کسی دستیاب ترجمہ شدہ دستاویز کی فراہمی سے انکار کیا ہے تو براہ مہربانی ہم تک اپنی رائے پہنچانے کے لیے ہمارا شکایتی فارم پُر کریں۔
اس شکایتی فارم میں آپ کی فراہم کردہ معلومات اسٹیٹ ک رسائی ک ک د ی و گ ک د ی و گ کایتی یہ یہ یہ یہ یہ یہ 뇨 뇌 آپ 움직입니다. را퀸 کی کی Â معلومات فرا±장 کرنا درار 인 ہے 끌 ہے ت ت 추 뇌 آپ ک 적 Âر 담 ک 담 کہ کی ہے ہے ہے ہے ز ز ز ز 용고. آپ کی شکایت میں موجود تمام ذاتی معلومات
اہ ر آپ آپ گ Â ا젤 갑변 갑골은 염데 ک کا 착 شک شک 뇨 a 움직임가는 ڈا 영향 맙 Â رن کے کے کے ب 쇄 کے ب 막로 پرن 영향 اور 간 담 کے ہ 테고 ہیں 테고 ی 테고 ی 테고 کے 테고 کے 테.